'Las voces y los libros' de Jesús Hilario Tundidor fue el título de las jornadas que, en Zamora, en el Salón de actos de la Alhóndiga, se celebraron en los primeros días de febrero de 2005 en torno a la obra tundidoriana. Organizadas por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, esas jornadas se realizaron contando con la colaboración de diversas instituciones.      Tal y como señala Gonzalo Santonja, director del Instituto de la Lengua, en el prólogo del libro, en el Instituto de la Lengua están convencidos de que, "merced a aquellas jornadas y a este volumen monográfico, se ha dado un paso fundamental en el mejor conocimiento y la valoración cabal de la obra de un autor cuyo único compromiso irrenunciable ha sido y es su escritura".

   Los estudios de los especialistas sobre cada uno de los conjuntos de Hilario Tundidor, así como los comentarios de los poetas de Castilla y León acerca de diversos poemas del zamorano elegidos por ellos, conforman el contenido básico del libro.